Threat actors have claimed a cyber attack on a Melbourne-based property management firm, having allegedly stolen data from ...